雙語網站推動雙週報 雙語網站推動雙週報 雙語網站推動雙週報 第七十四期
     
最新公告
 
01. 北縣升格e起來 舉辦6小時免費電腦課程2007.11.07
 
02. 網路安全宣導在金門金城國中登場2007.11.07
 
03. 網路安全青春行-拒絕詐騙與色情海報設計比賽2007.11.07
 
04. 勞委會宣布結合公、私部門網路資源強化職訓資訊 2007.11.02
 
05. 「雙語詞彙資料庫」已新增日月潭國家風景區雙語詞彙,請上網查詢2007.11.02
 
 
 
中華民國 96年 11月 09日 第 074 號
 
建立翻譯審稿資源的方式:
01. 培訓內部成員:建議給予適時適切的培訓和適當的行政獎勵,以長期養成機關內部翻譯人力資源
02. 外部志工:如外籍(母語人士)編譯顧問、當地外籍社團(如:外僑學校、外商、外僑商會、駐台機構等)、當地大專院校相關領域系所師資、專家學者資料庫(http://www.pcc.gov.tw/)、歸國學人等。
03. 其他委外資源:國內英文媒體、專業翻譯單位或個人、委外廠商等。
 
近二成歐洲網民使用個人化首頁服務
資料來源:Forrester 轉載自資策會FIND

據Forrester調查,在歐洲有17%的消費者習慣使用網站的個人化服務,令人驚訝的是,這些使用中消費者的結構、特質和曾經使用而不再使用的民眾非常相近,這意味著未來提供民眾架設個人網站的服務需要提供更多的內容與功能,方能吸引消費者持續使用。

隨著網路服務個人化的興起,越來越多的網站提供民眾個人化的服務,如iGOOGLE、CNN等,對於使用這些服務的消費者潛在的特質與需求,Forrester在2007年第三季調查了7,107位歐洲曾經使用個人化服務網站的消費者,有7%曾使用過個人化服務的網民,不再使用這項服務.........

more

雙語新聞
Russian official defends proposals on reforming international election monitoring
俄擬規範國際選舉監察 官方辯護

Resource By Associated Press Translated
by Lionel Chiou Te Chen
資料來源:Associated Press 
翻譯:丘德真

Russia's representative at the Organization for Security and Cooperation in Europe on Friday reportedly defended proposals that would restrict the activities of international election monitors, citing "serious concerns" about observers' objectivity.
據媒體報導指出,俄羅斯駐歐洲安全暨合作組織代表週五針對該國擬限制國際選舉監察機構活動計劃辯護,聲稱該國「深切關注」觀察員的客觀性。,

The United States on Thursday criticized the proposals, which Russia submitted last month to the Office for Democratic Institutions and Human...........

more
top
發報單位:Taiwan News       投稿請e-mail到 bilingual@etaiwannews.com
意見反應信箱 --- 諮詢服務電話:0800414168